oh god, yes. I meant to suggest something similar! This would be so nice... though I'd go for this to add a nice label as well:
Game.inspectors = { "creep": { "role": "Current <b>Role</b>", "foo": "<i>Bar</i>" }, "spawn": { "foo": '<span style="color:red">Bar</span>' }]
This way we can make it fancy ourselves. Even better might be:
Game.inspectors = { "creep": [ { value: "role", prefix: '<span style="color:green">', suffix: '</span>', label: "Current <b>Role</b>" }, ... ], "spawn": [ ... ]]