I'd ask at #servers channel of the official game Slack for recommendations about hosting for private servers