When selecting a creep on the UI in screeps.com, the right-hand sidebar shows the amount of resource that the creep is carrying.
However, a recent bug has been introduced where this number does not update in real-time. Instead, you have to select another creep / structure, and then return to the original creep to get the number to update.
This number used to change in real-time.