• clicking on a field with more than one type of object (creep and road, for example) renders a little tooltip but that tooltip is then not clickable (Android, Chromium)

As a possible workaround, you can connect a mouse to your Android mobile phone (Bluetooth or wired) and the mouse cursor will be able to click on that "tooltip" menu. It isn't accepting the tap gesture.