In case anyone is looking for an answer, here's one way to do it:

function bodyCost(body)
{
    let sum = 0;
    for (let i in body)
        sum += BODYPART_COST[body[i]];
    return sum;
}

Then use it like so

console.log(bodyCost([WORK, CARRY, MOVE]));