Ok, it seems to have been a bug. Logged in today and now code changes actually change the behavior. Is it possible that logging in via web and Steam could cause this error? I accidentally logged in via web while the steam version of the game was open. I logged out later on but I surmise this might have caused some kind of desync?