Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you may not be able to execute some actions.
Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).
As the screeps move, their speech bubble moves with them, however the edge of the speech bubble is sometimes being left to the original position, then snapped to the new position.
http://gyazo.com/1b8c0d83c8dfb8270a4b0bd370e47cd8